شُله رسولا 7:47 - Kurmanji Încîl

⁴⁷ Lê yê ku ji wî re malek çêkir Silêman bû.

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁷ Lê Silêman bona Wî xanek çêkir.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁷ Ле Сьлеман бона Ԝи ханәк чекьр.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁷ بله سلیمان پاشا بو گو بُ خدا مالَگ چه گِر.

شُله رسولا 7:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Samûêl II, 7:13

Wê ji bo navê min malekê ava bike. Ezê jî textê padîşahiya wî her û her bidomînim.

Padîşah I, 5:1

Hîramê Padîşahê Sûrê, xulamên xwe şandin ba Silêman. Çimkî wî bihîstibû ku li cihê bavê wî, ew bi rûnkirinê kir padîşah. Hîram jî herdem ji Dawid hez dikir.

Padîşah I, 6:1

Di çar sed û heştê saliya derketina gelê Îsraêl a ji welatê Misrê de, di meha diduyan a çarsaliya padîşahiya xwe ya li ser gelê Îsraêl de ku meha Zîvê ye, Silêman dest bi avakirina Mala Xudan kir.

Padîşah I, 8:20

“Xudan soza xwe bi cih anî. Li gorî soza Xudan, li cihê bavê xwe Dawid ez rabûm, li ser textê gelê Îsraêl rûniştim û min Mala ji bo navê Xwedayê Îsraêl Xudan ava kir.

Dîrok I, 17:1

Piştî ku li qesra xwe rûnişt, Dawid ji Natanê pêxember re got: “Va ye ez di mala dara sedrê de rûdinim. Lê Sindoqa Peymana Xudan di bin perdeyên konî de ye!”