شُله رسولا 7:34 - Kurmanji Încîl

³⁴ Bi rastî min tengahiya gelê min ê ku li Misrê ye dît û min zarîna wan bihîst. Ez daketim ku wan rizgar bikim. De niha were, ezê te bişînim Misrê.›

Peymana Nû (Încîl)

³⁴ Belê Min cefê cimeʼta Xwe Misirêda dît û zarînîya wan bihîst, peya bûm ku wan xilaz kim. De niha were Ez te bişînime Misirê›.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁴ Бәле Мьн щәфе щьмәʼта Хԝә Мьсьреда дит у заринийа ԝан бьһист, пәйа бум кӧ ԝан хьлаз кьм. Дә ньһа ԝәрә Әз тә бьшиньмә Мьсьре›.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁴ بَراستی مِن تَنگاتیا قَومه خو گو مصره دانَ دیتیَ و دَنگا نالینا وان بیهیستیَ و اَز هاتِمَ خاره گو اَوان نجات دَم. نَهَ وَرَ گو اَزه تَ رِگَمَ مصره.“

شُله رسولا 7:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Destpêk 11:5

Xudan daket jêr, ji bo ku bajêr û birca mirovan çêdikirin bibîne.

Destpêk 11:7

Werin, em dakevin jêr, zimanên wan tevlihev bikin ku ji hev fêm nekin.”

Destpêk 18:21

Ezê peya bim û bibînim ka ev gazin û sûcdarkirin rast e yan na? Da ku ez bizanim.”

Nehemya 9:9

“Li Misrê te tengasiya bav û kalên me dît. Li kêleka Derya Sor te hewara wan bihîst.

Zebûr 105:26

Wî hizmetkarê xwe Mûsa, Harûnê ku bijartibû, şand ba wan.

Zebûr 106:44

Gava ku Xudan, bihîst feryada wan, Wî nihart li tengahiya wan.

Zebûr 144:5

Ya Xudan, ezmanan biqelêşe û dakeve, Xwe bi çiyayan bike, da ku pêkevin.

Derketin 3:14

Xwedê ji Mûsa re got: “EZ EZ IM. Tê ji gelê Îsraêl re bêjî, ‘EZ IM’ ez şandim ba we.”

Derketin 4:31

Gel bawer kir. Gava gelê Îsraêl bihîst ku Xudan bala xwe da tengasiyên wan, deverû çûn erdê û perizîn.

Îşaya 64:1

Xwezî te ezmanan biqelaşta û tu berjêrî xwarê bibûyayî, Xwezî çiya li ber hizûra te bileriziyana!

Hoşêya 12:13

Xudan bi riya pêxemberekî, Gelê Îsraêl ji Misrê deranî, Bi riya pêxemberekî jî ew parast.

Mîxa 6:4

Yê ku ji welatê Misrê tu deranî ez im, Min tu ji warê koletiyê rizgar kirî. Min Mûsa, Harûn û Miryem li pêş te şandin.

Hejmartin 11:17

Ezê werim xwarê û li wir bi te re bipeyivim. Ezê ji ruhanîtiya li ser te hilînim û bidim wan. Ji bo ku tu tenê hilnegirî, wê gel vî barî bi te re hilgire.

Yûhenna 3:13

Ji bilî Kurê Mirov ê ku ji ezmên hatiye, tu kes derneketiye ezmên.

Yûhenna 6:38

Çimkî ez ji ezmên hatim xwarê, ne ji bo ku ez daxwaza xwe bikim, lê ji bo ku ez daxwaza yê ku ez şandime bikim.

Dadger 2:18

Gava Xudan ji bo wan dadgerek derdixist, Xudan pê re bû û wî dadgerî di hemû rojên xwe de ew ji destê dijminê wan rizgar dikir. Çimkî Xudan ji ber nalîna wan a ku zordaran tengasî dida wan, li ber wan diket.