شُله رسولا 7:24 - Kurmanji Încîl

²⁴ Gava wî dît ku neheqî li yekî ji wan tê kirin, wî ew parast, yê Misrî kuşt û heyfa yê ku dihat perçiqandin hilanî.

Peymana Nû (Încîl)

²⁴ Ewî yekî îsraêlî dît ku yekî misirî neheqî lê dikir, çû pişta wî, hʼeyf hilda yê misirî kuşt.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁴ Әԝи йәки исраели дит кӧ йәки мьсьри нәһәԛи ле дькьр, чу пьшта ԝи, һʼәйф һьлда йе мьсьри кӧшт.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁴ وقته موسی دیت مِرُوَگه مصری ظُلمه یگَ وان دِگَت، اَو رابو پِشتا وی و بِ گُشتِنا مِرُوه مصری تُلا وی اِستاند.

شُله رسولا 7:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Derketin 2:11

Paşê Mûsa mezin bû, rojekê ew çû nav gelê xwe û barê wan ê giran dît. Wî dît ku yekî Misrî, li birayekî wî yê Îbranî dixe.

Derketin 2:12

Çaxê li dora xwe nihêrî û dît ku kes tuneye, wî yê Misrî kuşt û di nav sêlakê de veşart.

شُله رسولا 7:23

«Îcar dema ew bû çil salî, daxwaza dîtina xwişk û birayên wî yên Îsraêliyan ket dilê wî.

شُله رسولا 7:25

Wî guman kir ku xwişk û birayên wî, wê fêm bikin ku Xwedê wê bi destê wî xilasiyê bide wan, lê wan fêm nekir.

شُله رسولا 7:28

Wek ku te duh yê Misrî kuşt, ma tu dixwazî min jî bikujî?›