شُله رسولا 7:19 - Kurmanji Încîl

¹⁹ Wî hîlebazî li nijada me kir, li bav û kalên me zor kir ku ew zarokên xwe bavêjin derve, da ku nejîn.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁹ Ewî hʼilekʼarî li miletê me kir û kal-bavêd me dane cefê, pʼêyî ser wan kir, ku ew zarʼokêd xwe bavêjine derva, ku nejîn.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁹ Әԝи һʼьләкʼари ль мьләте мә кьр у кал-бавед мә данә щәфе, пʼейи сәр ԝан кьр, кӧ әԝ зарʼокед хԝә бавежьнә дәрва, кӧ нәжин.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁹ اَوی گَل قَومه مَدا بِ حیلا رِفتار گِر و گَلَک ظُلم اَجداده مَ گِر و اَو مَجبور گِرِن گو بِچوگه خو یه ساوا بِهلِنَ دَروَ گو ساخ نَمینِن.

شُله رسولا 7:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zebûr 105:25

Dû re, wî dilê dijminên wan guhart, Da ku ji gelê wî nefret bikin, Û hîlekarî li wan bikin.

Derketin 1:8

Paşê li Misrê padîşahekî nû rabû ku haya wî ji Ûsiv tunebû.