شُله رسولا 5:23 - Kurmanji Încîl

²³ «Me dît ku girtîgeh hişk girtiye û nobedar li ber derî rawestayî ne, lê gava me derî vekir, me kes li hundir nedît.»

Peymana Nû (Încîl)

²³ «Kela ji her alîyava dadayî bû û nobedar jî li ber dergeha bûn, lê gava me vekir, me hindurʼda tʼu kes nedît».

Пәймана Ну (Инщил)

²³ «Кәла жь һәр алийава дадайи бу у нобәдар жи ль бәр дәргәһа бун, ле гава мә вәкьр, мә һьндӧрʼда тʼӧ кәс нәдит».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²³ «دَره زیندانه قاهیم گِردایی بون و نُبَدار ژی بَر دَرا راوَستا بون. بله وقته مَ دَر وَگِرِن، مَ چه کَس زیندانه دا پَیدا نَگِر.»

شُله رسولا 5:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zebûr 2:4

Ji textê ezmanan dikene bi wan, Şa dibe Xudan bi kirina wan.

Zebûr 33:10

Xudan xera dike şêwra miletan, Vala dertîne fikrên gelan.

Methelokên 21:30

Ne şehrezayî, ne fêmdarî, ne jî şêwir heye Ku li dijî Xudan bi ser bikeve.

Lavijên Şînê 3:37

Heta Reb emir neke, Kî tiştekî dibêje û pêk tîne?

Yûhenna 8:59

Îcar wan kevir hildan, da ku bavêjin wî, lê Îsa xwe veşart û ji Perestgehê derket derve.

شُله رسولا 5:19

Îcar bi şev milyaketekî Xudan deriyên zîndanê li wan vekir, ew derxistin derve û ji wan re got:

شُله رسولا 5:22

Lê gava ku parêzgerên Perestgehê çûn wê derê, wan ew di zîndanê de nedîtin. Hingê vegeriyan û gotin:

شُله رسولا 5:24

Îcar gava serwerê parêzgerên Perestgehê û serekên kahînan ev peyv bihîstin, tevlihev bûn, gotin: «Dawiya vê yekê wê çawa bibe?»