شُله رسولا 3:3 - Kurmanji Încîl

³ Gava ku wî dît Petrûs û Yûhenna dikin bikevin Perestgehê, wî ji wan xwest ku xêrekî bi wî bikin.

Peymana Nû (Încîl)

³ Evî ku dît Petrûs û Yûhʼenna dikʼevine pʼaristgehê, lava wan kir ku pʼarsê bidinê.

Пәймана Ну (Инщил)

³ Әви кӧ дит Пәтрус у Йуһʼәнна дькʼәвьнә пʼарьстгәһе, лава ԝан кьр кӧ пʼарсе бьдьне.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³ وقته اَوه مِرُوه شِل، پِطرُس و یوحنا دیتِن گو دِخاستِن بِچِنَ ناو معبده، ژه وان صدقَ خاست.

شُله رسولا 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 22:8

Îsa Petrûs û Yûhenna şandin û ji wan re got: «Herin, şîva Cejna Derbasbûnê ji me re amade bikin, da ku em bixwin!»

شُله رسولا 3:1

Rojekê piştî nîvro saet di sisiyan de, çaxê duakirinê, Petrûs û Yûhenna hildikişiyan Perestgehê.

شُله رسولا 3:11

Hê ku wî xwe bi Petrûs û Yûhenna digirt, hemû xelk bi hev re ecêbmayî bezîn ba wan, wê eywana ku jê re Eywana Silêman digotin.

شُله رسولا 3:4

Petrûs jî bi Yûhenna re bi baldarî li wî nêrî û got: «Li me binêre.»