شُله رسولا 28:1 - Kurmanji Încîl

¹ Piştî ku em xilas bûn, em hîn bûn ku navê giravê Malta ye.

Peymana Nû (Încîl)

¹ Gava em xilaz bûn, hingê em pê hʼesîyan, ku navê wê giravê Malta ye.

Пәймана Ну (Инщил)

¹ Гава әм хьлаз бун, һьнге әм пе һʼәсийан, кӧ наве ԝе гьраве Малта йә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹ وقته اَم ساخ و سِلامت گَهَشتِنَ هِشکاتیه، مَ زانی گو ناوه وه جَزیره مالتَ.

شُله رسولا 28:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

شُله رسولا 13:6

Çaxê ew li seranserê giravê geriyan û hatin Pafosê, wan li wir yekî Cihû, ku pêxemberekî derewîn û sêrbaz bû dît, ku navê wî Baryêşû bû.

شُله رسولا 16:10

Gava wî ev dîtinî dît, di cih de em xebitîn ku em herin Mekedonyayê. Me jê derxist ku Xwedê gazî me dike ku em Mizgîniyê bidin wan.

شُله رسولا 27:1

Gava biryar hat dayîn ku em bi gemiyê herin Îtalyayê, wan Pawlos û hin girtiyên din spartin sersedekî ji tabûra Qeyser, ku navê wî Yûlyos bû.

شُله رسولا 27:26

Lê divê em bikevin giravekê.»

شُله رسولا 27:39

Çaxê bû roj bej nas nekirin, lê tengaveke ku seylaka wê hebû dîtin û dixwestin, eger çêbe, gemiyê biajon wê derê.

شُله رسولا 27:44

û yên mayî jî, hinek li ser depan û hinek jî li ser perçên gemiyê derkevin bejê. Bi vî awayî hemû xilas bûn û derketin bejê.