شُله رسولا 27:15 - Kurmanji Încîl

¹⁵ Firtonê li gemiyê xist, êdî wê nikaribû li hember şeqilan here, me dev jê berda û em hatin xişandin.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁵ Firtonê li gemîyê xist û gemî nikaribû miqabilî wê biçûya, dest jê kʼişandî em ji bê hatine ajotinê.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁵ Фьртоне ль гәмийе хьст у гәми нькарьбу мьԛабьли ԝе бьчуйа, дәст же кʼьшанди әм жь бе һатьнә ажотьне.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁵ وقته گو گَمی توشی وه بایه بو و نَگاری پِشیا با راوَستِت؛ مَ خو سِپاردَ دَسته با و اَوه اَم بِرِن.

شُله رسولا 27:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

شُله رسولا 27:14

Piştî kêlîkekê, ji aliyê Girîtê ve firtoneke xurt a bakûrê-rojhilat rabû ku jê re digotin ‹Êvrîkilon›.

شُله رسولا 27:16

Em di giraveke biçûk a ku navê wê Kawda bû re derbas bûn, di bin aliyê wê yê bê ba re, bi zorê me destê xwe gihand qeyikê.

شُله رسولا 27:27

Çaxê ku bû şeva çardehan, em hê di deryaya Adriyatîkê de dixişxişîn. Li dor nîvê şevê gemîvanan guman kir ku nêzîkî bejê bûne.

یعقوب 3:4

An li gemiyan binêrin: Bi ser ku ewqas mezin in û bi bayên xurt tên kaşkirin, dilê kotelvan ku derê bixwaze, bi koteleke biçûk berê wê bi wî alî ve dike.