شُله رسولا 27:14 - Kurmanji Încîl

¹⁴ Piştî kêlîkekê, ji aliyê Girîtê ve firtoneke xurt a bakûrê-rojhilat rabû ku jê re digotin ‹Êvrîkilon›.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁴ Lê xêlekê şûnda firtoneke qayîm li me rʼabû, ku jêrʼa dibêjin Êvrîkilon.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁴ Ле хеләке шунда фьртонәкә ԛайим ль мә рʼабу, кӧ жерʼа дьбежьн Еврикьлон.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁴ بله گَلَک نَکِشا گو بایَگه خُرت ژه آلیه جَزیره هات گو دِگُتنه بایه باکورا رُژهَلاته.

شُله رسولا 27:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 8:24

Ji nişkê ve di golê de bagereke mezin rabû, wisa ku pêlên avê bi ser qeyikê diketin. Heçî Îsa bû, radiza.

Marqos 4:37

Îcar bagereke mezin rabû, pêlan wisa li qeyikê dixist ku êdî ew bi avê tije dibû.

شُله رسولا 27:15

Firtonê li gemiyê xist, êdî wê nikaribû li hember şeqilan here, me dev jê berda û em hatin xişandin.