شُله رسولا 26:15 - Kurmanji Încîl

¹⁵ Min got: ‹Tu kî yî, ya Xudan?› Xudan bersîv da û got: ‹Ez Îsa me yê ku tu tengahiyê didiyê.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁵ Min got: ‹Tu kʼî yî, Xudan?› Xudan got: ‹Ez ew Îsa me, Yê ku tu dizêrînî.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁵ Мьн гот: ‹Тӧ кʼи йи, Хӧдан?› Хӧдан гот: ‹Әз әԝ Иса мә, Йе кӧ тӧ дьзерини.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁵ مِن گُت: ”آغایه مِن تِ که ای؟“ خاده گُت: ”اَز عیسی مَ، هَمَن اَوه گو تِ اَذیَتا وی دِگَی.

شُله رسولا 26:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Derketin 16:8

Piştre Mûsa got: “Gava Xudan êvarê ji bo xwarinê goşt û serê sibê jî heta ku hûn têr bibin nan bide we, wî çaxî hûnê bizanibin. Çimkî ya ku hûn li dijî wî dibêjin Xudan dibihîze. Ma em kî ne? Gazina we ne ji me, ji Xudan e.”

Metta 25:40

Padîşah wê bersîvê bide û ji wan re bêje: ‹Bi rastî ez ji we re dibêjim, we çi ji yekî ji van birayên min ên herî biçûk re kiribe, we ew ji min re kiriye.›

Metta 25:45

Hingê ewê bersîva wan bide û bêje: ‹Bi rastî ez ji we re dibêjim, we çi ji bo yekî ji vanên herî biçûk nekiribe, we ew ji bo min jî nekiriye.›

شُله رسولا 26:14

Gava em hemû ketin erdê, min dengek bihîst ku bi Îbranî ji min re got: ‹Şawûl, Şawûl, tu çima tengahiyê didî min? Ji te re zehmet e ku tu bi kulmê herî dirêşikê.›

شُله رسولا 26:16

Lê belê rabe û li ser lingan raweste; çimkî ez ji te re xuya bûm, da ku ez hem ji bo tiştên ku te dîtin û hem jî ji bo wan ên ku ezê bi wan xwe nîşanî te bidim, te şahid û xizmetkar destnîşan bikim.