شُله رسولا 23:5 - Kurmanji Încîl

⁵ Pawlos got: «Birano, min nizanibû ku ew Serokkahîn e; çimkî hatiye nivîsîn: ‹Tiştekî xerab ji serokê gelê xwe re nebêje.› »

Peymana Nû (Încîl)

⁵ Pawlos got: «Birano, min nizanibû ku ew serekkʼahîn e. Çawa nivîsar e: ‹Hindava serwêrê miletê xweda xirab xeber nede›».

Пәймана Ну (Инщил)

⁵ Паԝлос гот: «Бьрано, мьн ньзаньбу кӧ әԝ сәрәккʼаһин ә. Чаԝа ньвисар ә: ‹Һьндава сәрԝере мьләте хԝәда хьраб хәбәр нәдә›».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵ پولس گُت: «گَلی بِرایا، مِن نَدِزانی گو اَو کاهینه مَزِنَ؛ چون گو تَوراته دا هاتیَ نِویساندِن گو: ”دِشده پیس نَبِژَ سَرُکه قَومه خو.“»

شُله رسولا 23:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Derketin 22:28

“Tê nifir li Xwedê nekî û naletê li serekê gelê xwe jî nekî.

Waiz 10:20

Di dilê xwe de jî çêrî padîşah neke Û li odeya razanê çêrî dewlemendan neke. Çimkî çivîka ezmanan deng dibe Û yên ku baskên wan hene peyvê radigihînin.

شُله رسولا 23:4

Yên ku nêzîkî wî bûn gotin: «Ma tu Serokkahînê Xwedê nizim dikî?»

شُله رسولا 24:17

Îcar piştî çend salan ez hatim ku alîkariya miletê xwe bikim û goriyan pêşkêş bikim.

Petrûs II 2:10

bi taybetî jî yên ku li pey xwesteka pîs ên nefsê dikevin û desthilatî kêm dibînin, ji bo cezakirinê heta Roja Dawî hiltîne. Evên curetkar û qure, ji çêrkirina yên xweyî rûmet natirsin.