شُله رسولا 23:4 - Kurmanji Încîl

⁴ Yên ku nêzîkî wî bûn gotin: «Ma tu Serokkahînê Xwedê nizim dikî?»

Peymana Nû (Încîl)

⁴ Yêd cem Pawlos sekinî gotin: «Tu serekkʼahînê Xwedê bêhurmet dikî?»

Пәймана Ну (Инщил)

⁴ Йед щәм Паԝлос сәкьни готьн: «Тӧ сәрәккʼаһине Хԝәде беһӧрмәт дьки?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴ اَو مِرُوه گو رَخ پولس راوَستا بون، گُتن: «تِ به حُرمَتیا کاهینه مَزِنَ خدا دِگَی؟»

شُله رسولا 23:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 5:11

Xwezî bi we, gava ku ew di ber navê min de we nizim bikin, tengahiyê bidin we û bi bêbextî her cûreyê gotinên xerab ji bo we bêjin.

شُله رسولا 23:3

Hingê Pawlos ji wî re got: «Ey dîwarê spîkirî, Xwedê wê li te bixe! Tu li wir rûniştî yî ku li gor Şerîetê dîwana min bikî, ma tu li dijî Şerîetê emir dikî ku li min bixin?»

شُله رسولا 23:5

Pawlos got: «Birano, min nizanibû ku ew Serokkahîn e; çimkî hatiye nivîsîn: ‹Tiştekî xerab ji serokê gelê xwe re nebêje.› »