شُله رسولا 21:30 - Kurmanji Încîl

³⁰ Hingê tevahiya bajêr rabû ser lingan û elalet bi lez kom bû. Pawlos girtin û kaş kirin derveyî Perestgehê. Dergehên Perestgehê di cih de hatin girtin.

Peymana Nû (Încîl)

³⁰ Tʼemamîya bajêr hʼejîya, eʼlalet bi lez kʼom bû, Pawlos girtin ji pʼaristgehê kʼaşî derva kirin û derêd wê pêrʼa-pêrʼa hatine girtinê.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁰ Тʼәмамийа бажер һʼәжийа, әʼлаләт бь ләз кʼом бу, Паԝлос гьртьн жь пʼарьстгәһе кʼаши дәрва кьрьн у дәред ԝе перʼа-перʼа һатьнә гьртьне.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁰ تواوی شَهَر ناویِگ کَت! خلقه همو آلیادا هجوم اینان و پولس گِرتِن و معبده دا کِشان بِرِنَ دَروَ و جیدا دَرِت معبده دوو خودا گِردان.

شُله رسولا 21:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Padîşah II, 11:15

Yehoyadayê Kahin li sersedên artêşê emir kir û got: “Wê ji sefa xwe derxin û kî li pey wê here, bi şûran bikujin.” Çimkî kahin gotibû: “Bila ew li Mala Xudan neyê kuştin.”

Metta 2:3

Gava ku Hêrodês padîşah ev yek bihîst, ew û hemû Orşelîm jî pê re bizdiya.

Metta 21:10

Gava Îsa ket Orşelîmê, tevahiya bajêr hejiya û gotin: «Ev kî ye?»

Lûqa 4:29

û rabûn ser xwe, Îsa ji bajêr derxistin derve, birin ser kendalê girê ku bajarê wan li ser hatibû avakirin, da ku wî ji wê derê bavêjin xwarê.

شُله رسولا 19:29

Bajar tevlihev bû, hevalriyên Pawlos, Gayos û Erîstarxosê Mekedonî bi xwe re kaş kirin û tev bi hev re zêriyan ber tiyatroyê.

شُله رسولا 26:21

Ji ber vê yekê Cihûyan ez di Perestgehê de girtim û xwestin ku min bikujin.

Korîntî II, 11:26

Min gelek caran rêwîtî kir; ez di talûkeyên çeman re derbas bûm, di talûkeyên rêbiran de, di talûkeyên ji aliyê gelê xwe ve, di talûkeyên ji aliyê miletan ve, di talûkeyên di nav bajêr de, di talûkeyên di çolê de, di talûkeyên di deryayê de û ez di talûkeyên nav birayên qelp de derbas bûm.