شُله رسولا 20:8 - Kurmanji Încîl

⁸ Li oda jorîn a ku em lê civiyabûn, gelek qendîl hebûn.

Peymana Nû (Încîl)

⁸ Ew oda em têda civîyayî bûn, gelek çʼira têda hebûn.

Пәймана Ну (Инщил)

⁸ Әԝ ода әм теда щьвийайи бун, гәләк чʼьра теда һәбун.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁸ ناو اُدا آلیه سَریَ مالا گو اَم خِر بِبونَ تِدا، گَلَک چِرا هَبون.

شُله رسولا 20:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 25:1

«Hingê Padîşahiya Ezmanan wê bimîne vê yekê: Deh keçikan qendîlên xwe hildan û çûn pêşiya zavê.

Lûqa 22:12

Hingê ewê li jor odeyeke mezin a raxistî nîşanî we bide. Li wê derê şîvê amade bikin.»

شُله رسولا 1:13

Gava ku ew ketin bajêr, çûn oda jorîn a ku lê rûdiniştin. Petrûs, Yûhenna, Aqûb, Endrawis, Filîpos, Tûma, Bertolomeyos, Metta, Aqûbê kurê Halfayos, Şimûnê Welatparêz û Cihûdayê kurê Aqûb li wir bûn.

شُله رسولا 20:9

Xortekî ku navê wî Eytûxos bû di pencerê de rûdinişt, ket xeweke giran. Pawlos peyivîna xwe gelek dirêj kir, Eytûxos bi xewê ve çû, ji qata sisiyan ket xwarê û miriyî hat hildan.