شُله رسولا 20:14 - Kurmanji Încîl

¹⁴ Ew li Asosê hat pêşiya me, me ew hilda gemiyê û em gihîştin Mitîlînê.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁴ Gava li Asosê rʼastî me hat, me ew hilda çûne Mitûlanê.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁴ Гава ль Асосе рʼасти мә һат, мә әԝ һьлда чунә Мьтулане.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁴ وقته مَ پولس آسوسه دا دیت، مَ اَو گَمیه سیوار گِر و اَم چُنَ شَهره میتیلینیه.

شُله رسولا 20:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

شُله رسولا 20:13

Em li gemiyê siwar bûn û ber bi Asosê ve çûn. Niyeta me ew bû ku em ji wir Pawlos bistînin gemiyê. Çimkî wî biryar dabû ku peya here.

شُله رسولا 20:15

Em ji wê derê bi gemiyê çûn û dotira rojê em gihîştin pêşberî Xiyosê. Roja din em di Samosê re derbas bûn û dotira rojê gihîştin Mîletosê.