شُله رسولا 2:26 - Kurmanji Încîl

²⁶ Ji ber vê yekê dilê min geş û zimanê min gelekî şa bû. Bedena min jî wê bi hêviyê bijî.

Peymana Nû (Încîl)

²⁶ Bona wê yekê dilê min şa bû, zimanê min jî ji eşqa nesekinî, bedena mine mirî jî wê bi guman bijî,

Пәймана Ну (Инщил)

²⁶ Бона ԝе йәке дьле мьн ша бу, зьмане мьн жи жь әшԛа нәсәкьни, бәдәна мьнә мьри жи ԝе бь гӧман бьжи,

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁶ بَ وه یگه دله مِن کَیفَ و اَزمانه مِن شادیه دِگَت؛ و بَدَنه مِن ژی دیه ناو اُمیده دا بِمینیت.

شُله رسولا 2:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zebûr 16:9

Ji ber vê hundirê min bi kêf, dilê min şa ye, Bedena min di ewlehiyê de ye.

Zebûr 30:11

Te şîna min ji bo min kir dîlan, Şêla min deranî, ez bi şahî rapêçam.

Zebûr 63:5

Wek bi mêjî û rûn têr bibim, wê canê min têr bibe, Wê devê min, bi lêvên min bi şahî ji te re şikir bike.

Zebûr 71:23

Gava ez bi lavijan pesnê te bidim, Wê canê min û lêvên min şahiya xwe bînin ziman, Çimkî te xelas kir wan.

شُله رسولا 2:25

Dawid jî li ser wî weha dibêje: ‹Min Xudan hergav li pêşiya xwe dît, Ew li milê min ê rastê ye, da ku ez veneleqim.

شُله رسولا 2:27

Çimkî tu canê min li diyarê miriyan nahêlî Û tu nahêlî ku Pîrozê te rizîbûnê bibîne.