شُله رسولا 2:15 - Kurmanji Încîl

¹⁵ Wek ku hûn difikirin, ev ne serxweş in. Çimkî niha saet nehê sibê ye.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁵ Evana ne serxweş in, çawa ku hûn difikirin, hê sibeh zû sihʼet nehe ye.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁵ Әвана нә сәрхԝәш ьн, чаԝа кӧ һун дьфькьрьн, һе сьбәһ зу сьһʼәт нәһә йә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁵ اون فِکِر دِگَن گو اَو مِرُوَنَ مَستِن، بله نینِن، چون گو تازَ سَعَت نَهه سِبیزویَ!

شُله رسولا 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 20:3

«Saet li dora nehan ew derket û li meydana sûkê hin kesên din dîtin, ku betal radiwestan.

Yûhenna 2:10

û jê re got: «Her kes pêşî şeraba qenc pêşkêş dike. Û çaxê ku yên vexwendî zêde vexwarin, ew a neqenc derdixe. Lê te şeraba qenc heta niha hilanî.»

شُله رسولا 2:16

Lê ev ew e ku bi devê Yoêl pêxember hatiye gotin:

Samûêl I, 1:15

Hannayê bersiv da û got: “Ax ezxulam, ne wisa ye! Ez jineke dilşewat im. Min ne şerab vexwar, ne jî meyeke din. Bes ez dilê xwe li ber Xudan vedikim.