شُله رسولا 16:11 - Kurmanji Încîl

¹¹ Em ji Troyayê bi gemiyê derketin û sererast çûn Samotraxê. Dotira rojê em gihîştin Nêyapolîsê.

Peymana Nû (Încîl)

¹¹ Em ji Troyayê bi gemîyê derkʼetin rʼast çûne Samotraxê, rʼoja dinê Nêyapolîsê.

Пәймана Ну (Инщил)

¹¹ Әм жь Тройайе бь гәмийе дәркʼәтьн рʼаст чунә Самотрахе, рʼожа дьне Нейаполисе.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹¹ بَجا، اَم بِ گَمیه یگراست ژه تْروآس چُنَ بُ جَزیرا ساموتْراکیه، و رُژا دی اَم گَهَشتِنَ شَهره نیاپولیسه.

شُله رسولا 16:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

شُله رسولا 16:8

Di ber Mîsyayê re derbas bûn, daketin Troyayê.

شُله رسولا 20:5

Ev berî me çûbûn û li Troyayê li benda me bûn.

شُله رسولا 21:1

Îcar gava em ji wan veqetiyan û bi gemiyê ketin rê, sererast em hatin Kosê. Dotira rojê em gihîştin Rodosê û ji wir jî em hatin Patarayê.

Korîntî II, 2:12

Gava ku ez ji bo Mizgîniya Mesîh hatim Troyayê, ji aliyê Xudan ve deriyek li ber min hat vekirin,

Tîmotʼêyo II 4:13

Gava ku tu bêyî, wî ebayê ku min li Troyayê li ba Karpos hiştiye, bi xwe re bîne, wisa jî nivîsarên lihevpêçayî, bi taybetî yên çermîn.