شُله رسولا 13:42 - Kurmanji Încîl

⁴² Çaxê ku Pawlos û Barnabas derketin derve, xelkê ji wan hêvî kir Şemiya ku bê jî li ser van tiştan ji wan re bipeyivin.

Peymana Nû (Încîl)

⁴² Gava Barnabas û Pawlos ji wir derkʼetin, hîvî ji wan kirin, ku şemîya din jî bona wê yekê wanrʼa xeber din.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴² Гава Барнабас у Паԝлос жь ԝьр дәркʼәтьн, һиви жь ԝан кьрьн, кӧ шәмийа дьн жи бона ԝе йәке ԝанрʼа хәбәр дьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴² وقته پولس و برنابا دیره دا دَرکَوتِن، خلقه ژه وان خاست گو شَنبیا دی ژی راستا وه دِشده دا بُ وان قِسَ گَن.

شُله رسولا 13:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 11:21

«Wey li te Xorazînê! Wey li te Beytsaydayê! Eger ew kerametên ku li nav we hatin kirin, li Sûr û Saydayê bihatana kirin, wanê ji zû ve di nav xirarî û xweliyê de tobe bikira.

Metta 19:30

Lê gelek ên pêşî wê bibin ên paşî û yên paşî wê bibin ên pêşî.»

Metta 9:18

Gava ku Îsa ev digotin, serekek hat, li ber wî çû ser çokan û got: «Ha niha keça min mir. Lê were û destê xwe deyne ser wê, ewê bijî.»

شُله رسولا 10:33

Ji ber vê yekê min zû şand pey te û te jî qenc kir ku tu hatî. Niha em hemû li vê derê li ber Xwedê amade ne, da ku em hemû tiştên ku Xudan li te emir kirine, bibihîzin.»

شُله رسولا 13:14

Ew jî ji Pergêyê derbas bûn û hatin Entakya Pisîdyayê û roja Şemiyê ketin kinîştê û rûniştin.

شُله رسولا 28:28

De îcar bizanin ku ev xilaskirina Xwedê ji miletan re hatiye şandin û ewê guhdarî bikin.»