شُله رسولا 13:20 - Kurmanji Încîl

²⁰ Wê demê nêzîkî çar sed û pêncî salan kişand. Piştî vê yekê wî hukumdar dan wan, heta dema Samûêl pêxember.

Peymana Nû (Încîl)

²⁰ Hʼeta hingê çarsid pêncî sal derbaz bû. Ji wir şûnda hʼakim dane wan hʼeta hêna Samûêl pʼêxember.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁰ Һʼәта һьнге чарсьд пенщи сал дәрбаз бу. Жь ԝьр шунда һʼакьм данә ԝан һʼәта һена Самуел пʼехәмбәр.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁰ اَو شُلَنَ همو نِیزوکی چارصَد و پِنجَ سالا کِشان. ایجا خدا، حَتا دَورانه سموئیل پِیغَمبَر، قاضی دانَ وان.

شُله رسولا 13:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Samûêl II, 7:11

ji rojên min dadger li ser gelê Îsraêl kirş kirin, êdî zordarî nekin. Ezê ji ber tevahiya dijminên te rihetiyê bidim te. “‘Ez Xudan dibêjim, ezê ji te re malekê ava bikim.

Padîşah II, 23:22

Bi rastî, ji roja ku dadger li ser gelê Îsraêl serwerî kirine ve û di hemû rojên padîşahên Îsraêlê û padîşahên Cihûdayê de, wek vê Cejna Derbasbûnê nehatiye kirin.

Dîrok I, 17:6

Li her dera ku ez bi tevahiya gelê Îsraêl re çûmê, ma min heta îro ji dadgerekî ku min emir kir ku şivantiya gelê min bike re gotiye: We çima ji bo min maleke ji dara sedrê ava nekir?’

شُله رسولا 3:24

Û hemû pêxemberan, ji Samûêl bigire heta yên pey wî, her kî peyivîbe, li ser van rojan gotine.

Dadger 2:16

Li ser vê yekê Xudan dadger derxistin ku wan ji destê talankaran rizgar bikin.

Dadger 3:10

Ruhê Xudan hat ser wî û wî serweriya gelê Îsraêl kir. Otniyêl çû şer û Xudan Padîşahê Aram-Naharayîmê, Kûşan-Rîşatayîm da destê wî. Ew li dijî Kûşan-Rîşatayîm bi ser ket.

Nivîsa Rûta Pîrika Dawidê Padîşah 1:1

Di dema dadgeran serwerî dikir de, li welêt xela rabû. Zilamekî ji bajarokê Bêtlehema Cihûdayê, bi jina xwe û du kurên xwe re çû welatê Moavê ku lê bi xerîbî bimîne.

Samûêl I, 12:11

Xudan Yerûbbaal, Bedan, Yîftah şandin, min jî Samûêl şand. Ji bo ku hûn di nav ewlehiyê de bijîn, we ji destê dijminê we xilas kir.

Samûêl I, 3:20

Ji Danê heta Beêr-Şevayê, tevahiya gelê Îsraêl fêm kir ku Samûêl wekî pêxemberekî Xudan hatiye şandin.