شُله رسولا 12:13 - Kurmanji Încîl

¹³ Çaxê wî li dergehê derve xist, keçikeke xizmetkar a bi navê Roda çû û guhê xwe da derî.

Peymana Nû (Încîl)

¹³ Petrûs dergeh xist, carîke navê wê Rʼoda çû guhê xwe da ser.

Пәймана Ну (Инщил)

¹³ Пәтрус дәргәһ хьст, щарикә наве ԝе Рʼода чу гӧһе хԝә да сәр.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹³ وقته پِطرُسی دَره ماله کُتا، خُدامَگه گو ناوه وی رودا بو هات گو دَری وَگَت.

شُله رسولا 12:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 26:71

Çaxê ew çû ber dergeh, keçikeke din ew dît û ji yên li wê derê re got: «Evê ha bi Îsayê Nisretî re bû.»

Lûqa 13:25

Piştî ku malxwê malê rabe û derî bigire, hûnê li derve bimînin, dest pê bikin li derî bixin û bêjin: ‹Ya Xudan, ji me re veke!› Hingê ewê li we vegerîne û ji we re bêje: ‹Ez nizanim hûn ji ku derê ne.›

شُله رسولا 12:16

Petrûs li ser hev li dergeh dixist. Gava wan dergeh vekir, wan ew dît û pirr şaş man.