شُله رسولا 11:9 - Kurmanji Încîl

⁹ Lê careke din ew deng ji ezmên hat û got: ‹Tiştên ku Xwedê helal kirine, tu heram nehesibîne.›

Peymana Nû (Încîl)

⁹ Cara duda ewî dengî ji eʼzmên li min vegerʼand û got: ‹Ew tiştêd ku Xwedê hʼelal kirîye, tu hʼeram hʼesab neke›.

Пәймана Ну (Инщил)

⁹ Щара дӧда әԝи дәнги жь әʼзмен ль мьн вәгәрʼанд у гот: ‹Әԝ тьштед кӧ Хԝәде һʼәлал кьрийә, тӧ һʼәрам һʼәсаб нәкә›.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁹ «بله اَو دَنگ دیسا بُ جارا دویه ژه اَسمانی گَهَشتَ گوهه مِن گو دِگُت: ”اَو دِشدا گو خدا حلال گِریَ، تِ نَبِژه دا حرام.“

شُله رسولا 11:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 7:19

Çimkî ew naçin dilê wî, lê diçin zikê wî û ji wir jî dertên derve.» Bi vê yekê Îsa hemû xwarin helal kirin.

شُله رسولا 10:15

Dîsa, cara diduyan deng jê re got: «Tiştên ku Xwedê helal kirine, tu heram nehesibîne.»

شُله رسولا 10:28

Petrûs ji wan re got: «Hûn bi xwe qenc dizanin ku ji bo yekî Cihû çiqas ne rast e ku bi yekî ji miletên din re têkiliyê deyne an here ba wî; lê Xwedê nîşanî min da ku ez ji tu kesî re nebêjim murdar an heram.

شُله رسولا 11:10

Ev tişt sê caran çêbû û piştre hemû tişt dîsa hilkişiyan ezmên.

شُله رسولا 11:8

Lê min got: ‹Ev dûrî min be, ya Xudan, çimkî tu caran tiştekî murdar an heram neketiye devê min.›

شُله رسولا 15:9

Wî dilê wan bi baweriyê paqij kir û tu cihêtî nexist navbera me û wan.

Tîmotʼêyo I 4:5

çimkî ew bi peyva Xwedê û bi duayê, pîroz dibe.