شُله رسولا 11:8 - Kurmanji Încîl

⁸ Lê min got: ‹Ev dûrî min be, ya Xudan, çimkî tu caran tiştekî murdar an heram neketiye devê min.›

Peymana Nû (Încîl)

⁸ Lê min got: ‹Hʼaşa ji min, Xudan, tʼu car tiştekî hʼeram yan pʼîs nekʼetîye devê min›.

Пәймана Ну (Инщил)

⁸ Ле мьн гот: ‹Һʼаша жь мьн, Хӧдан, тʼӧ щар тьштәки һʼәрам йан пʼис нәкʼәтийә дәве мьн›.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁸ بله مِن گُت: ”حاشا، اَی خاده، چون گو مِن چه جارا دِشدَگه حرام آن مِرار نَدانایَ ناو دَوْه خودا.“

شُله رسولا 11:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hoşêya 9:3

Wê li diyarê Xudan nemînin, Wê Efrayîm vegere Misrê Û wê li Aşûrê xwarina nepak bixwin.

Lêwiyî 10:10

Divê hûn tiştên pîroz û gelemperî, tiştên qirêj û paqij ji hev veqetînin.

Lêwiyî 11:47

ku hûn ji yên qirêj û yên paqij û ji heywanê tê xwarin û nayê xwarin veqetînin.’”

Marqos 7:2

Û dîtin ku hinek ji şagirtên wî bi destên murdar xwarinê dixwin, yanî ne bi destên li gor adetê şuştî.

شُله رسولا 11:7

Û min dengek bihîst ku ji min re got: ‹Petrûs, rabe, şerjêke û bixwe.›

شُله رسولا 11:9

Lê careke din ew deng ji ezmên hat û got: ‹Tiştên ku Xwedê helal kirine, tu heram nehesibîne.›

Romayî 14:14

Ez dizanim û di baweriya Xudan Îsa de piştrast im ku tu tişt ji ber xwe ne murdar e. Lê çaxê ku yek tiştekî murdar bihesibîne, ew ji bo wî murdar e.

Korîntî I, 7:14

Çimkî mêrê ku baweriyê nayne, bi jina xwe tê pîrozkirin, jina ku bawer nake jî bi wî birayê ku mêrê wê ye tê pîrozkirin. Nexwe zarokên we murdar diman; lê niha pîroz in.