شُله رسولا 10:32 - Kurmanji Încîl

³² Îcar zilaman bişîne Yafayê û gazî Şimûnê ku jê re Petrûs dibêjin bike. Ew li ba Şimûnê çermker dimîne, mala Şimûn jî li ber deryayê ye.›

Peymana Nû (Încîl)

³² Niha merîya bişîne Yafayê gazî Şimhʼûn ke, yê ku jêrʼa Petrûs dibêjin, ew çawa mêvan li mala Şimhʼûnê çʼermkerda ber beʼrê dimîne›.

Пәймана Ну (Инщил)

³² Ньһа мәрийа бьшинә Йафайе гази Шьмһʼун кә, йе кӧ жерʼа Пәтрус дьбежьн, әԝ чаԝа меван ль мала Шьмһʼуне чʼәрмкәрда бәр бәʼре дьминә›.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³² بَجا هِندَ مِرُوا رِگَ شَهره یافایه گو اَوه گو ناوه وی شَمعونَ و گاز وی دِگَن پِطرُس بیننَ اِرَ. اَو مِوانه مِرُوَگه چَرمکارَ گو ناوه شَمعونَ و مالا وی نِیزوکی بَحره یَ.“

شُله رسولا 10:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mîxa 4:2

Wê pir milet herinê û bêjin: “Werin em herin Çiyayê Xudan. Em herin Mala Xwedayê Aqûb Ku ew riyên xwe hînî me bike Û em di rêçikên wî de bimeşin. Çimkî wê rê û rêbaz ji Siyonê Û gotina Xudan ji Orşelîmê derkeve.”

Yûhenna 18:28

Îcar Îsa ji ba Qeyafa birin qesra walî. Serê sibê zû bû û Cihû neketin qesrê, da ku adetên paqijiyê yên dînî xera nekin û bikarin xwarina Cejna Derbasbûnê bixwin.

Yûhenna 4:9

Jinika Samerî jê re got: «Çawa dibe ku tu ji min avê dixwazî? Tu Cihû yî û ez jî jinikeke Samerî me.» – Tu têkiliya Cihûyan bi Sameriyan re tune. –

شُله رسولا 10:31

û got: ‹Kornêlyos, duaya te hat bihîstin û xêrên ku te kirine li ber Xwedê hatin bîranîn.

شُله رسولا 10:33

Ji ber vê yekê min zû şand pey te û te jî qenc kir ku tu hatî. Niha em hemû li vê derê li ber Xwedê amade ne, da ku em hemû tiştên ku Xudan li te emir kirine, bibihîzin.»

شُله رسولا 10:5

De niha zilaman bişîne Yafayê û gazî Şimûnê ku jê re dibêjin Petrûs, bike.

شُله رسولا 11:14

Wê ji te re peyvan bêje, tu û tevahiya mala te, hûnê bi wan xilas bibin.›

شُله رسولا 11:3

gotin: «Çima tu çûyî ba yên sinetnebûyî û te bi wan re xwarin xwar?»

شُله رسولا 15:7

Piştî gotûbêjeke dirêj, Petrûs rabû û got: «Birano, hûn dizanin ku berî niha Xwedê ji nav we ez bijartim, da ku miletên din peyva Mizgîniyê ji min bibihîzin û baweriyê bînin.

شُله رسولا 16:9

Bi şev Pawlos di dîtiniyekê de dît ku zilamekî Mekedonî radiwesta, ji wî lava dikir û digot: «Derbasî Mekedonyayê bibe û alîkariya me bike.»

شُله رسولا 9:43

Petrûs jî gelek rojan li Yafayê, li mala Şimûnê çermker ma.

شُله رسولا 9:6

Lê rabe û bikeve bajêr; wê ji te re bê gotin, ku divê tu çi bikî.»