شُله رسولا 1:23 - Kurmanji Încîl

²³ Hingê wan du kes, Ûsivê ku jê re Barsabas digotin û bi navê Yûstos dihat naskirin û Matiyos anîn pêş.

Peymana Nû (Încîl)

²³ Du merî dane sekinandinê, yek Ûsivê ku jêrʼa Barsabo digotin (ku navê wî danîbûn Yûsto) û yê din Matîyo.

Пәймана Ну (Инщил)

²³ Дӧ мәри данә сәкьнандьне, йәк Усьве кӧ жерʼа Барсабо дьготьн (кӧ наве ԝи данибун Йусто) у йе дьн Матийо.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²³ ایجا اَوان دو مِرُو اینانَ پِش: یوسف گو بَرسابا دِهاتَ گاز گِرِن و یوستوس ژی دِگُتنَ وی و اَوه دی ژی مَتّیاس.

شُله رسولا 1:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ûnis 1:7

Piştre deryavanan ji hev re got: “Werin em pişkê bavêjin û hîn bibin ka gelo kê ev bela aniye serê me.” Wan pişk avêt û li Ûnis ket.

شُله رسولا 1:26

Ji bo wan pişk avêtin; pişk li Matiyos ket û ew bi yanzdeh Şandiyan re hat hesabkirin.

شُله رسولا 15:22

Hingê di çavên şandî û rihspiyan û tevahiya civînê de qenc xuya bû ku ji nav xwe zilaman bibijêrin û bi Pawlos û Barnabas re bişînin Entakyayê. Wan, Cihûdayê ku jê re dibêjin Barsabas û Sîlas, yên ku di nav birayan de sereke bûn, şandin.