یوحنا 3 1:3 - Kurmanji Încîl

³ Ez gelek şa bûm çaxê ku çend bira hatin û li ser dilsoziya te ya ji rastiyê re şahidî kirin ku tu çawa di rastiyê de rêve diçî.

Peymana Nû (Încîl)

³ Ez gelekî şa bûm, çaxê çend bira hatin û şeʼdetî dan, ku tu nava rʼastîyêda amin î, çawa te pêşda rʼastîyêda dijît jî.

Пәймана Ну (Инщил)

³ Әз гәләки ша бум, чахе чәнд бьра һатьн у шәʼдәти дан, кӧ тӧ нава рʼастийеда амьн и, чаԝа тә пешда рʼастийеда дьжит жи.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³ اَز گَلَک کَیف خوش بوم وقته بِرا هاتِن و شَهادَت دان گو تِ چه قیاسا راستا راستیه دا وفاداری و بَراستی ژی تِ ناو راستیه دا دِژی.

یوحنا 3 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zebûr 119:11

Da ku ez guneh nekim li hember te, Min di dilê xwe de veşart gotina te.

شُله رسولا 1:15

Di wan rojan de Petrûs di nav xwişk û birayan de, ku hejmara wan li dora sed û bîst mirovan bû, rabû û got:

Korîntî I, 13:6

bi neheqiyê şa nabe, lê bi rastiyê şa dibe;

Galatî 6:10

Nexwe heta ku fersenda me hebe, em ji hemûyan re, bi taybetî jî ji xwişk û birayên bawermend re qenciyê bikin.

Filîpî 1:4

Hergav di hemû duakirina xwe de ez bi şahî ji bo we hemûyan daxwaz dikim.

یوحنا 2 1:2

Çimkî rastî di dilê me de dimîne û wê her û her bi me re be:

یوحنا 2 1:4

Min dît ku hin zarokên te li gor emrê ku me ji Bav standiye, di rastiyê de rêve diçin û ez bi vê yekê gelek şa bûm.

یوحنا 3 1:10

Ji ber vê yekê gava ku ez bêm, ezê balê bikişînim ser wan fesadiyên ku bi peyvên xerab li hember me kirine. Ew qîma xwe bi van fesadiyan tenê nayne, birayan qebûl nake û rê nade wan ên ku qebûl dikin jî. Bi ser de jî, ew wan ji civînê davêje derve.

یوحنا 3 1:2

Hezkiriyo, wek ku canê te di rihetiyê de ye, ez dua dikim ku tu di hemû tiştan de di rihetî û di saxiyê de bî.

یوحنا 3 1:4

Ji bo min, ji vê yeka ku ez dibihîzim zarokên min di rastiyê de rêve diçin, şahiyeke mezintir tune.

یوحنا 3 1:5

Hezkiriyo, ji birayan re, heta ji yên nenas re, tu her çi dikî, bi dilsozî dikî.