Лука 9:41 - Библия опэр крымски романи чиб

⁴¹ — Бипакяки тай аравдо о дюняс адалэ вахытеско, — пхэнляс о Исус. — Сокабор Манги генэ тэ овав тумэнца тай тэ даяндияв тумэн? Ан тэ чявэс атхэ.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴¹ A o Isus phenđa: “O, biverakiri hem rumimi generacijo! Pana kobor valjani te ovav tumencar hem te trpinav tumen? Ana te čhave akari!”

Biblija pe romani čhib

⁴¹ A o Isus phendas lenđe: “O bilačhe thaj bi paćako manušalen! Kozom semasa tumenca, a tumen či paćan. Phuča man kozom još trpiva tumen! An akaring ćire čhave!”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴¹ O Isus vaćarda lenđe: “O, bipačaće thaj rumime potomkura! Vadži kobor trubul te avav tumencar thaj te trpiv tumen? An ćire čhave akari!”

Лука 9:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 8:25

— Кай тумаро пакяпэ? — пхэнляс о Исус э сиклярдэнги. Он трашанилэ тай шаштимэна пхученас екх аврэстар: — Кон Ов, кай джи э балвалянги тай э панески пхэнэл, тай тхэн кан Лэс?

Лука 9:40

Мэ манглём Тэ сиклярдэн тэ кувдиен лэс, ай он нащи.

Лука 9:42

Кана о чяворо дага джялас, о шэйтани читяс лэс ки пху андэ израипэ. Ай о Исус пхэнляс зораса э бишужэ духоски тэ никлёл, аиндэрды э чяворэс, тай пал отхэ диняс лэс ко дад.

Delja 13:18

Саранда брэш Ов дикхелас пал лэндэ андэ ливади.

Delja 2:40

Тай бут авэра зборэс о Пётар пхэнэлас лэнги: — Кутардиен тумэн адалэ гарами дюнястар.