Лука 9:40 - Библия опэр крымски романи чиб

⁴⁰ Мэ манглём Тэ сиклярдэн тэ кувдиен лэс, ай он нащи.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁰ I molinđum te učenikonen te ispudinen e bišukare duho mle čhavestar, ali on našti ine te ćeren adava.”

Biblija pe romani čhib

⁴⁰ Molisardem ćire učenikonen te traden e bilačhe duho andar leste avri ali von našti tradine les.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁰ “Molisadem ćire sikaden te ikalen e bilačhe duxo, al von naštine.”

Лука 9:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 9:1

Кидиняс екхетханэ э дэшудон апостолен, о Исус диняс лэн зор тай барипэ, тэ кувдиен алаи э шэйтанен тай тэ аиндэрдиен о дукха.

Лука 9:39

Овэл, лэс лэл о духос, тай дэчи о чяворо бирдэн лэл тэ дэл бэбэря, лэс лэл изравни, аякха, кай лэстэ андар муй джял кубукя. О духос кхинярэл лэс тай пхарэс мукел лэс.

Лука 9:41

— Бипакяки тай аравдо о дюняс адалэ вахытеско, — пхэнляс о Исус. — Сокабор Манги генэ тэ овав тумэнца тай тэ даяндияв тумэн? Ан тэ чявэс атхэ.