Лука 8:50 - Библия опэр крымски романи чиб

⁵⁰ Шунляс адава, о Исус пхэнляс э Иаирески: — Ма траша, екх пакя, тай э чяёри кан овэл кутардимэ.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵⁰ A o Isus šunđa adava hem phenđa e Jairese: “Ma dara! Samo verujin hem oj ka ovel sasljardi!”

Biblija pe romani čhib

⁵⁰ Ašunda godova o Isus thaj phendas: “Na dara! Samo paća thaj voj trajila!”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵⁰ Kana šunda gova o Isus, vaćarda lese: “Ma dara! Samo pača thaj voj ka uštol.”

Лука 8:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 8:48

Дэчи о Исус пхэнляс лаки: — Ми чяй, то пакяпэ аиндэрды тут. Джя лачимаса.

Лука 8:51

Кана Ов диняс андэ кхер, на мукляс никхон, тэ дэл Лэса, екх э Пётарэс, э Иоаннес, э Яковес тай э дадэс э дэяса э чяёрякерэн.