Лука 8:48 - Библия опэр крымски романи чиб

⁴⁸ Дэчи о Исус пхэнляс лаки: — Ми чяй, то пакяпэ аиндэрды тут. Джя лачимаса.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁸ A o Isus phenđa laće: “Mli čhaj, ti vera sasljarđa tut. Dža ano mir!”

Biblija pe romani čhib

⁴⁸ A vo phendas laće: “Čhejo, ćiro paćipe sastarda tut. Dža ando miro!”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁸ O Isus vaćarda laće: “Mingri čhej! Ćiro pačajipe sastarda tut. Dža ano mir!”

Лука 8:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 17:19

Тай пхэнляс э самарянески: — Ущи тай джя, то пакяпэ кутарды тут.

Лука 18:42

О Исус пхэнляс лэски: — Дикх! То пакяпэ аиндэрды тут.

Лука 7:50

О Исус пхэнляс э джювляки: — То пакяпэ кутарды тут, джя лачимаса.

Лука 8:47

Дэчи э джювли галили, кай нащи гаравдяспэс, пашыли, изравни, тай пэли ангал Исус. Ангал алаи ко дюняс ой пхукавдяс, соски ой Лэстэ колисаили тай сар бирдэн сас аиндимэ.

Delja 14:9

тай шунэлас одова, со пхэнэлас о Павел. О Павел дикхляс карин лэстэ тай дикхляс, кай одолэстэ си пакяпэ аиндимаски.