Лука 8:30 - Библия опэр крымски романи чиб

³⁰ О Исус пхучляс лэс: — Сар си то нав? — Легион, — пхэнляс одова, вай андэ лэстэ гелэ бут шэйтаня.

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁰ A o Isus pučlja le: “Sar to anav?” I ov phenđa: “Legija”, adalese so but demonja đerdinde ano leste.

Biblija pe romani čhib

³⁰ O Isus pe godova phučla les: “Sar bučhos?” Vo phendas: “Legija”, kaj ande leste dine e but bilačhe demonurja.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁰ O Isus pučlja le: “Sar si ćiro alav?” Vov phenda: “Legija,” golese kaj but benga sesa ane leste.

Лука 8:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 8:2

тай сарсавэ джювля, савэ сас аиндимэна катар джюнгалэ духя тай катар дукха: э Мария, кай бучёлас Магдалина, андар савятэ никлистэ эфта шэйтаня,

Лука 8:29

— вай о Исус пхэнляс э бишужэ духоски тэ никлёл андар адалэ манушэстэ. О шэйтани екхараи джялас андэ адалэ манушэстэ, тай дэчи, джи кана лэс пхандэнас джянджирэнца о васта тай о чянга тай дикхенас пал лэстэ, ов чинэлас о джянджира, тай о шэйтани кувдиелас лэс ки биманушэнги тхана.