Лука 7:33 - Библия опэр крымски романи чиб

³³ Дикхен, аки ало о Иоанн о Болдимари, на хал манро тай на пиел винас, тай тумэ пхэнэн: «Андэ лэстэ шэйтани»

I Biblija ki Arli romani čhib

³³ Ađahar, kad alo o Jovan o Krstitelj, ni halja maro ni pilja mol, a phenena: ‘O demoni ano leste!’

Biblija pe romani čhib

³³ Gajda avilo o Jovano savo bolelas. Niti halas mangro niti pijelas mol, a tumen phenen: ‘O bilačho duho si ande leste!’

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³³ Golese kaj, avilo o Jovane o Krstitelj savo ni xalja mangro thaj ni pijola mol, a tumen vaćaren: ‘O beng ane leste!’

Лука 7:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 1:15

вай ов кан овэл баро ангал Сагбус. Ов на кан пиел винас тай нисавэ матимаски пииматэс. Дага ангал отхэ, сар ов кан аракхлёл, ов кан овэл пхэрдо Шужэ Духоса.

Лука 7:32

Он сар пуя, савэ бэшлэ ко майдани тай дэн бэбэря екх аврэски: «Амэ марасас тумэнги опэр дурули, ай тумэ на кхелэнас. Амэ дасас паромаски гиля, ай тумэ на ровэнас».

Лука 7:34

Ало о Чяво о Манушыкано, хал тай пиел, тай тумэ пхэнэн: «Аки о хавджяло тай о матимари, о амал э кидимаренго э налогенгерэнго тай э бэзялэнго».

Delja 2:13

Сарсавэ асанас лэндар: — Он пилэ тэрно винас!