Лука 7:19 - Библия опэр крымски романи чиб

¹⁹ тай бичялдяс лэн ко Сагбус тэ пхучен: — Ту сан Одова, Кон камэл тэ авэл, я амэнги тэ ишандияс кас-то аврэс?

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁹ hem bičhalđa len koro Gospod Isus vaćerindoj: “Tu li injan adava kova valjani te avel ili te adžićera avere?”

Biblija pe romani čhib

¹⁹ thaj bičhalda len ko Gospod te phučen les: “Dali san tu okova saves o Del obećisarda kaj bičhalela les ili te ažućaras avres?”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁹ thaj bičhalda len ko Gospod te pučen le: “Tu li san gova save obećisada o Dol kaj trubul te avol, il te ađućara avere?”

Лука 7:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Кердипэ 22:18

Кай ту тхэдян кан Ман, андар тэ пуендэ кан диндён алгышы алаи о дюнядэс опэр пху.

Кердипэ 3:15

Мэ кан керав душманлыки машкарэ тутэ тай ки джювли тай машкарэ тэ пуёстэ тай лаки пуёстэ: ов кан марэл то шэро, ай ту кан дандэлэс лэски патум.

Кердипэ 49:10

О скипетр на кан ачявэл э Иудас, тай о пуя лэски екхараи кан астарэн э ровли э патишаенги, бискай на кан авэл о Шыло, Кас кан тхэн кан о дюнядэс.

Лука 10:1

Пал отхэ о Сагбус тхэдяс генэ эфтадэша сиклярдэн тай бичялдяс лэн по дон ангал Пэстэ андэ кажни дизатэ тай андэ кажни тханэстэ, кай Ов Сам кидэласпэс тэ авэл.

Лука 11:1

Екхвар о Исус пхэнэлас э Дэвлэски, тай кана Ов бытэрды, екх андар сиклярдэ мангляс Лэс: — Сагбуса, сикляр амэн, со тэ пхэнас э Дэвлэски, сар о Иоанн сиклярдяс пэ сиклярдэн.

Лука 11:39

Ай о Сагбус пхэнляс лэски: — Аки тумэ, фарисея, шужарэн кадея тай о тарелкес аврял, ай андар тумэ пхэрдэ бичялипэ тай джюнгалипэ.

Лука 12:42

О Сагбус пхэнляс: — Кон дэчи кан овэл исани тай годявэр иргати, саво дикхел пал кхер, савэс о сагбус тхэдяс опэр аврэ иргатендэ, по вахыти тэ дэл лэн хапэ?

Лука 13:15

Адалэски о Сагбус пхэнляс лэски: — Домонгерэ! Та со, андэ суббота тумэ алаи на пхутрэн андэ арани э гурувэс я джёрэс тай на гелэс лэс тэ пиявдярэн?

Лука 17:5

О апостоля сар-то манглэ э Сагбус: — Баряр амаро пакяпэ!

Лука 17:6

О Сагбус пхэнляс: — Тумэндэ тэ си пакяпэ, сар гэрчицако гугуси, тумэ дэчи тэ пхэнэна акалэ дюдяки тэрэкески: «Чиндё э коринеса тай бэшав тут андэ пани», — ов тумэн кан тхэл кан.

Лука 18:6

Тай о Сагбус пхэнляс: — Шунэн, со пхэнляс о хохавно цындомари?

Лука 19:8

О Закхей ущино тай пхэнляс э Сагбуски: — Сагбуса! Екхпаш мэ мангинэстар мэ кан дав ко чёрэ, ай мэ кастар-то тэ лилём бут, ниш камэл, мэ кан дав лэс штарвар бут!

Лука 22:61

О Сагбус болдиняспэс тай дикхляс карин Пётар. Дэчи ко Пётар ало ки годи о зборэс э Сагбуски, сар Ов пхэнляс лэски: «Бискай дэл бэбэря о башно авдес, ту тривал кан болдэстут Мандар».

Лука 24:34

Одола пхэнлэ лэнги, со о Сагбус чячес дживиндило тай сикавдило э Симонэски.

Лука 7:13

Кана о Сагбус дикхляс адалэ джювля, Ов аяды ла. — Ма ров, — пхэнляс Ов лаки.

Лука 7:20

О мурша алэ ко Исус тай пхэнлэ: — О Иоанн Болдимари бичялдяс амэн Тутэ тэ пхучяс: Ту сан Одова, Саво камэл тэ авэл, я амэнги тэ ишандияс кас-то аврэс?