Лука 6:43 - Библия опэр крымски романи чиб

⁴³ О лачё тэрэки на анэл кермалэ имиша, тай кермало тэрэки на анэл лаче имиша.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴³ “Nijekh šukar kaš na dela bišukar plod, sar so nijekh bišukar kaš na dela šukar plod.

Biblija pe romani čhib

⁴³ Lačho kaš či bijanel bilačhe plodurja, a bilačho kaš či bijanel lačhe plodurja.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴³ O Isus vadži vaćarda: “Golese kaj naj šukar kaš savo bijanol bilačho bijandipe, ni bilačho kaš savo bijanol šukar bijandipe.

Лука 6:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 6:42

Сар ту пхэнэс тэ пхралэски: «Пхрала, дэ мэ кан никалав о кашторо андар тэ якхатэ», кана ту на дикхес бари ровли андэ тэ якхатэ? Домонго, никал ханик э бари ровли андар тэ якхатэ, ай дэчи лачес ту кан дикхес, сар тэ никалэс о кашторо андар якх тэ пхралэстэ.