Лука 6:37 - Библия опэр крымски романи чиб

³⁷ Ма керэн цындос, тай тумэнги на кан керэн цындос. Ма керэн дошалэс, тай тумэн на кан керэн дошалэн. Апувикерэн, тай тумэн кан апувикерэн.

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁷ “Ma sudinen hem čače naka sudini pe tumenđe! I ma osudinen hem čače naka oven osudime! Oprostinen hem ka oprostini pe tumenđe!

Biblija pe romani čhib

³⁷ Na sudin thaj či sudila pe tumenđe. Na osudin thaj či avena osudime. Jartosaren thaj jartola pe tumenđe.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁷ O Isus vadži vaćarda: “Ma sudin thaj ni ka aven sudime. Ma osudin thaj ni ka aven osudime. Oprostin thaj ka avol oprostimo tumenđe.

Лука 6:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 23:16

Оничин мэ кан пхэнав тэ марэн Лэс, ай дэчи тэ мукен.

Лука 6:36

Овэн милаки, сар милако тумаро Дад.

Delja 3:13

О Дэл э Авраамеско, э Исаакеско тай э Яковеско, о Дэл амарэ дадэнго, махтады Пэ Иргатес э Исусес, Савэс тумэ пхукавдянус тай Савэстар болдинянус тумэн ангал Пилат, ай ов мангляс тэ мукел Лэс.