Лука 6:25 - Библия опэр крымски романи чиб

²⁵ Касэвэти тумэнги, кон анкха чяло, вай тумэ кан овэн бокхалэ. Касэвэти тумэнги, кон анкха асал, вай тумэ кан гаулизэн тай кан ровэн.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁵ Jao tumenđe kola akana injen čaljarde, adalese so ka oven bokhale! Jao tumenđe kola akana asana, adalese so ka tugujinen hem ka roven!

Biblija pe romani čhib

²⁵ Teško tumenđe kaj sen akana čaljarde, kaj bokhavona. Teško tumenđe kaj asan akana, kaj rovena thaj tugujina.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁵ Jao tumenđe save sen akana čale, golese so ka bokhavon. Jao tumenđe save akana asan, golese so ka tugujin thaj ka roven.

Лука 6:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 12:20

Ай о Дэл пхэнляс лэски: «Дэнлорэя! Авдес рати то бэшыпэ кан лэн тутар. Каски кан ачёл алаи, со ту газырлыдын?»

Лука 13:28

Отхэ кан овэл роипэ тай халипэ дандэнго, кана тумэ кан дикхен э Авраамес, э Исаакес, э Яковес тай алаи э прарокен андэ Дэвлэско Патишайлыки, ай тумэ кан овэн читэ отхар.

Лука 6:24

Ами касэвэти тумэнги, барвалалэн, вай тумэ анкха лилянус тумаро рагати.

Лука 6:26

Касэвэти тумэнги, кана алаи махтадиен тумэн, вай аякха лэнги папудэс махтадиенас э хохавнэ прарокен.

Лука 8:53

Он лилэ тэ асан Лэстар, вай джянэнас, кай э чяёри мули.