Лука 5:23 - Библия опэр крымски романи чиб

²³ Со локо — тэ пхэнэс: «Муклён туки тэ бэзя» — я тэ пхэнэс: «Ущи тай пхер?»

I Biblija ki Arli romani čhib

²³ Soi po lokhe te phenel pe: ‘Oprostimei će te grehija’ ili te phenel pe: ‘Ušti hem phir’?

Biblija pe romani čhib

²³ So si majloće te phenel pe: ‘Jartime si tuće će bezeha’ ili te phenel pe: ‘Ušti thaj phir’?

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²³ So si poločhe, te phenol pe: ‘Oprostime si ćire grehura’, il te phenol pe kolese savo našti phirol: ‘Ušti thaj phir’?

Лука 5:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 5:22

Галило, состар он тюшундиен, о Исус пхэнляс лэнги: — Со тюшундима тумэндэ андэ ило?

Лука 5:24

Тумэ тэ джянэн, кай ко Чяво ко Манушыкано си барипэ опэр пху тэ мукел э манушэнги о бэзя… Дэчи о Исус пхэнляс э астардэ манушэски: — Пхэнав туки, ущи, лэ то матрази тай джя кхерэ.

Лука 7:48

Оничин пхэнляс о Исус э джювляки: — Тэ бэзя муклэ си.