Лука 4:4 - Библия опэр крымски романи чиб

⁴ О Исус пхэнляс лэски: — Яздимэ си: «На екхе хамаса бэшэл мануш».

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴ A o Isus phenđa lese: “Pisimei ano Sveto lil: ‘O manuš naka živini samo oto maro.’”

Biblija pe romani čhib

⁴ A o Isus phendas lešće: “Ando Sveto lil ačhel ramome: ‘Či trajil o manuš samo katar o mangro.’”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴ O Isus phenda lese: “Ano Sveto lil si pisimo: ‘O manuš ni ka avol džuvdo samo taro mangro [nego tare dži jekh Lafi e Devleso].’”

Лука 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 22:35

Дэчи о Исус пхучляс лэндэ: — Кана Мэ бичялавас тумэн би кисяко, би гонэско, би минидэнго, на рэсэлас тумэнги со-то? — Алаи рэсэлас, — пхэнлэ он.

Лука 4:10

Вай яздимэ си: «Пэ миляикенги зораса кан пхэнэл тэ агорадиен Тут»,

Лука 4:3

Озаман о Шэйтани пхэнляс Лэски: — Тэ сан Ту о Чяво э Дэвлэско, пхэн акалэ барэски тэ овэл манро.

Лука 4:8

О Исус пхэнляс: — Яздимэ си: «Бангё ангал Сагбус, ангал Дэл тинрэстэ, тай кер иргатлыки Лэски екхески!»