Лука 4:39 - Библия опэр крымски романи чиб

³⁹ Бангило опэр латэ, о Исус пхэнляс э тхаримаски тэ мукел э манушня, тай ов мукляс ла. Ой бирдэн ущини тай лиляс тэ тхэл лэнги конас.

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁹ I o Isus terdino uzalo late, naredinđa e jagaće hem oj muklja la. I odmah uštini hem lelja te poslužini len.

Biblija pe romani čhib

³⁹ Vo banđilo paše late thaj zapovedisardas e groznicaće te mućela thaj e groznica nestanisardas. Voj odma uštili thaj ačhili te služil len.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁹ O Isus ačhilo paše late, pretisada e jagaće thaj i jag mukhlja la. Sigate uštili thaj služisada len.

Лука 4:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 4:35

— Тэныкизэ! — холяса тхэдяс лэс о Исус. — Никлё андар лэстэ! Читяс э манушэс ангал алаендэ ки пху, о шэйтани никлисто андар лэстэ тай на дукхавдяс лэс.

Лука 4:41

Аякхажэ ли о шэйтаня никлёнас андар бут мануша бэбэряса: — Ту — о Чяво э Дэвлэско! Ай о Исус на мукелас лэн тэ пхэнэн, вай он джянэнас, кай Ов — Христос.

Лука 8:24

Дэчи о сиклярдэ пашылэ ко Исус тай джянгавдэ Лэс, тай пхэнлэ: — Сикляримарина, Сикляримари, амэ бугулдияс! Тай джянгавдило о Исус тай тхэдяс тэ тэрдёл э балвал, тай о пани. Тай тэрдилэ э балвал тай о пани, тай уло тэныки.