Лука 4:36 - Библия опэр крымски романи чиб

³⁶ Алаи шаштиенас тай пхэнэнас екх аврэски: — Со си адава? Асавке баримаса тай зораса Ов пхэнэл бишужэ духенги, тай он никлён!

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁶ I sare but začudinde pe hem vaćerde jekh avereja ađahar: “Savo li vaćeriba adava da ano autoritet hem ano zoralipe naredini e bišukare duhenđe te ikljon hem on ikljona?”

Biblija pe romani čhib

³⁶ Savora sas but začudime thaj phenenas jek avrešće: “Sosko si godova svato, te ando autoriteto thaj ande sila zapovedil e bilačhe duhonenđe thaj von inkljen!”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁶ Ane savorende avili i dar thaj čudisajle thaj jekh averese vaćarde: “Savo si kava sikajipe! Ano autoritet thaj ano zuralipe vaćarol e bilačhe duxurenđe te ikljon thaj von ikljen!”

Лука 4:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 2:18

Алаи, кон шунэлас, шаштиенас, со пхукавэн о чёбаня,

Лука 4:32

О мануша шаштиенас Лэски сикляримаски, вай андэ Лэски зборэндэ шунлёлас барипэ.