Лука 4:2 - Библия опэр крымски романи чиб

² Отхэ Лэс саранда дес зумавэлас о Шэйтани. Алаи адава вахыти о Исус ништо на халас, ай дэчи бокхалило.

I Biblija ki Arli romani čhib

² kaj inele saranda dive iskušime e bengestar. I na halja ništa adala dive, a kad nakhle adala dive, tegani bokhalilo.

Biblija pe romani čhib

² okote o beng iskušilas štarvardeš đesa thaj khanči či hala pale godoja vrjama, a kana nakhline godola đesa vo bokhajlo.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

² kaj iskušisada le o beng saranda (40) đive. Ane gola đivesa o Isus khanči ni xalja thaj kana nakhle saranda (40) đive, bokhajlo.

Лука 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Кердипэ 3:15

Мэ кан керав душманлыки машкарэ тутэ тай ки джювли тай машкарэ тэ пуёстэ тай лаки пуёстэ: ов кан марэл то шэро, ай ту кан дандэлэс лэски патум.

Иона 3:7

О патишаи кидиняс пэ барэ манушэн, тай екхетханэ он андэ Ниневия пхэнлэ асавко тхэдипэ: «О мануша мэ на хан тай мэ на пиен. Тай о гайваня мэ на джян тэ чярён тай тэ пиен пани.

Лука 4:3

Озаман о Шэйтани пхэнляс Лэски: — Тэ сан Ту о Чяво э Дэвлэско, пхэн акалэ барэски тэ овэл манро.