Лука 3:13 - Библия опэр крымски романи чиб

¹³ — Ма лэн катар мануша бут, ниш камэл, — пхэнэлас ов лэнги.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹³ A ov phenđa lenđe: “Ma roden buderi porez okolestar so o zakoni phenela tumenđe te roden.”

Biblija pe romani čhib

¹³ A o Jovane phendas lenđe: “Na roden majbut porezo nego so odredil tumenđe e vlast.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹³ O Jovane phenda lenđe: “Ma manđen pobut nego so si tumenđe vaćardo taro vlast.”

Лука 3:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 19:8

О Закхей ущино тай пхэнляс э Сагбуски: — Сагбуса! Екхпаш мэ мангинэстар мэ кан дав ко чёрэ, ай мэ кастар-то тэ лилём бут, ниш камэл, мэ кан дав лэс штарвар бут!

Лука 3:12

Кидимаря э налогенги авэнас тэ болэнпэс. — Сикляримарина, — пхученас он, — со амэнги тэ керас?

Лука 3:14

Пхученас лэс о салдатя: — Ами со амэнги тэ керас? О Иоанн пхэнляс лэнги: — Ма лэн ко мануша ловэ зораса тай трашаимаса, никхас хохавнэс ма керэн тай дошалэс, бэшэн одолэса, со покинэн тумэнги.