Лука 24:41 - Библия опэр крымски романи чиб

⁴¹ Он лошазэнас тай шаштиенас, ай дага нащи пакянас. Дэчи о Исус пхучляс лэн: — Тумэндэ атхэ си со-то тэ хав?

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴¹ On edobor inele radosna hem začudime da našti ine te verujinen. Tegani o Isus pučlja len: “Isi tumen li nešto hajbnase?”

Biblija pe romani čhib

⁴¹ Katar o čuđenje thaj katar e bah našti paćaine. A vo phučla len: “Si tumen vareso hamasko?”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴¹ Sesa gija začudime thaj radosna kaj naštine te pačan. Vov pučlja len: “Isi li tumen khanči xamase?”

Лука 24:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 24:11

Ай о апостоля на пакянилэ, со пхукавдэ о джювля, лэнги сикавдило, кай адава чюче зборэс.

Лука 24:40

Ов пхэнляс адава тай сикавдяс лэнги Пэ васта тай Пэ пинрэ.

Лука 24:42

Он динэ Лэс котор пэко мачё.

Delja 12:14

Ой пэнджярдяс э Пётарэс катар сэси тай бристэрдяс катар лош тэ пхутрэл э бар, прастанили палэ тэ пхэнэл, кай о Пётар тэрдо ки бар.