Лука 24:39 - Библия опэр крымски романи чиб

³⁹ Дикхен карин Мэ вастэндэ тай карин Мэ пинрэндэ. Вай адава Мэ! Колизэн Мандэ тай дикхен. Вай ко духи нанай нэ тэни, нэ кокала, ай Мандэ, сар дикхен, си.

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁹ Dikhen mle vasta hem mle pre! Me injum! Pipinen man hem ka dikhen! E duho nane telo hem kokala sar so dikhena da man isi!”

Biblija pe romani čhib

³⁹ Dićhen mungre vas thaj mungre pungre! Me sem gadava! Pipnin man thaj dićhena! E duho naj kokala ni mas sago kaj dićhen kaj man si!”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁹ Dičhen mingre vasta thaj mingre pingre! Me sem gova! Dolen man thaj ka dičhen! Golese kaj e duxo naj telo thaj kokala, a sar so dičhen man isi!”

Лука 24:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 23:46

О Исус лачес диняс бэбэря: — Дадэ, андэ Тэ вастэндэ дав Мо духос! Ов пхэнляс адава, диняс По тынышы тай муло.

Лука 24:38

Ов пхэнляс лэнги: — Соски тумэ аякха санус трашавнэ? Соски андэ тумарэ илэндэ нанай пакяпэ?

Лука 24:40

Ов пхэнляс адава тай сикавдяс лэнги Пэ васта тай Пэ пинрэ.

Delja 1:3

Пал Пэ хурлукестэ Ов уло ангал лэндэ дживиндо тай сикавдяс дилэнца, кай си адава чячипэ. Саранда дес о Исус авэлас лэндэ тай пхэнэлас катар Дэвлэско Патишайлыки.