Лука 24:21 - Библия опэр крымски романи чиб

²¹ Ай амэ ишандиясас, кай Ов Одова, Кон камэл тэ кутардиел о Израиль. Ами аки, авдес трито дес, сар алаи адава уло.

I Biblija ki Arli romani čhib

²¹ Amen nadinđam amen dai ov adava kova ka otkupini e Izraelesere narodo. A ače, tritoi dive sar ulo sa adava.

Biblija pe romani čhib

²¹ A amen nadisajlam kaj si vo okova savo izbavila o Izrael osim godova, akava si već trito đes sar gadava dogodisajlo.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²¹ Amen nadisaljam kaj vov ka ikalol o Izrael. Al ađive si gova već trito đive sar sasa sa gova.

Лука 24:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 1:68

— Махтадимэ о Сагбус, о Дэл э Израилеско, Саво ало Пэ дюнястэ, покиндяс тай кутарды лэс!

Лука 2:38

Адава вахыти ой пашыли тай барярдяс э Дэвлэс, тай пхэнэлас катар Пуёс алаенги, кон ишандиел кутардипэ э Иерусалимески.

Delja 1:6

Одола кон сас отхэ, он лилэ тэ пхучен Лэс: — Сагбуса, та со, Ту мангес тэ керэс анкха о патишайлыки э Израилеско, сар сас буруни?

Delja 7:28

Я ту мангес тэ мударэс ли ман, сар ич мудардян э египтянес?»