Лука 24:17 - Библия опэр крымски романи чиб

¹⁷ О Исус пхучляс лэн: — Состар адава тумэ зборизэн машкарэ тумэндэ опрэ дром? Он тэрдилэ касэвэтлыдэ монца.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁷ O Isus pučlja len: “Sostar vaćerena maškara tumende phirindoj?” Tegani on terdine, a ko lengere muja dičhili žalost.

Biblija pe romani čhib

¹⁷ O Isus phučla len: “So godova raspravin dromesa?” Von ačhiline phađe katar e tuga.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁷ O Isus pučlja len: “Sostar gova vaćaren maškar tumende phirindoj?” Ačhile i tužnisajle

Лука 24:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 24:16

Ай он сас сар корэ тай на пэнджярдэ Лэс.

Лука 24:18

О екх андар лэндэ, савэско нав Клеопа, пхэнляс: — Ту, файма, андар алаендэ, кон ало андэ Иерусалими, сан екх, саво на джянэл одолэстар, со уло андэ адала деса.