Лука 24:1 - Библия опэр крымски романи чиб

¹ Эртэс сабахтан, андэ баштутно дес ки базареско, о джювля лилэ о гортярдэ олиес, кай кхандэн шукар, тай алэ ко склепи.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹ Rano sabajle, ko prvo dive oto kurko, o đuvlja ale ko grobo hem ande o mirisija save spreminde.

Biblija pe romani čhib

¹ Prvo đes ando kurko, detharinako rano, e manušnja aviline po limori e miomirisenca save von korkoro ćerdine.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹ Ko angluno đive palo savato, rano sabalin avile e džuvlja ko limori thaj ande mirisura save ćerde.

Лука 24:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 24:10

Машкарэ одолэндэ, кон пхукавдяс адава э апостоленги, сас э Мария Магдалина, э Иоанна, э Мария э дай э Яковески, тай авэра джювля.

Лука 24:2

Он дикхлэ, кай о бар, саво пхандэлас о склепи, си пэравдо.

Лука 24:22

Сарсавэ андар амарэ джювлендэ шаштэрдылар амэн. Он гелэ авдес эртэс сабахтан ко склепи