Лука 23:6 - Библия опэр крымски романи чиб

⁶ О Пилат шунляс адава тай пхучляс: — Адава Мануш — галилеяни?

I Biblija ki Arli romani čhib

⁶ A kad o Pilat šunđa adava, pučlja len nane li o Isus Galilejco.

Biblija pe romani čhib

⁶ Kana godova ašundas o Pilato, phučla len, dali si godova manuš galilejco.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁶ Kana gova šunda o Pilat, pučlja: “Vov li si tari Galileja?”

Лука 23:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 13:1

Сарсавэ андар одолэндэ, кон шунэлас э Исусес, пхукавдэ Лэски катар галилеяня, савэн о Пилат пхэнляс тэ мударэн одова вахыти, кана он керэнас курбанес.

Лука 23:5

Ай он екхараи пхэнэнас пумаро: — Ов Пэ сикляримаса ваздэл э дюняс алаи ки Иудея, ханик ки Галилея, акана ало атхэ.

Лука 23:7

Кана ов галило, кай о Исус сас андар пху, сави сас тал барипэ ки Иродески, саво сас адава вахыти андэ Иерусалими, ов бичялдяс э Исусес лэстэ.

Delja 5:37

Пал лэстэ сас о галилеяни о Иуда. Ов ало о вахыти, кана сас о яздипэ, тай гелдяс э дюняс пал пэстэ. Ли ов муло, тай лэски мануша нашлэ, кон кай.