Лука 23:53 - Библия опэр крымски романи чиб

⁵³ Ов лиляс о тэни опрал хачи, пакярдяс лэс андэ лёнески басмадэс тай тхэдяс андэ склепи, кердо андэ горас, катэ дага никхас ангал атхэ на пароскердэ.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵³ Tegani huljavđa e Isusesoro telo taro krsto, paćarđa le čaršaveja hem čhivđa le ano grobo savo inele ćerdo ano bar, ano savo pana niko na inele čhivdo.

Biblija pe romani čhib

⁵³ Pale godova fuljardine les katar o trušul, paćardine les ando pohtan thaj čhutine les ando isklesime limori ande savo još khonik nas čhutino.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵³ Pale gova o Josif uljarda e Isuseso telo taro krsto, paćarda le čaršafesa thaj čhuta le ano limori savo sasa hundo ani stena thaj ane savo vadži khoni ni sasa čhuto.

Лука 23:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 23:52

Адава мануш гело ко Пилат тай мангляс о тэни э Исусеско.

Лука 23:54

Адава сас о дес э гортяримаско ки суббота, саво авэлас.

Delja 13:29

Кана он кердэ алаи, со Лэстар сас яздимэ, он читэ Лэс опрал каштуно хачи тай тхэдэ андэ склепи.