Лука 23:43 - Библия опэр крымски романи чиб

⁴³ — Пхэнав туки чячипэ: авдес ту кан овэс Манца андэ раи, — пхэнляс лэски о Исус.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴³ A o Isus phenđa lese: “Čače vaćerava će, avdive ka ove mancar ano raj!”

Biblija pe romani čhib

⁴³ A o Isus phendas lešće: “Čačes phenav tuće: ađes aveja manca ando rajo!”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴³ Pe gova phenda lese o Isus: “Čače vaćarav tuće: ađive ka ave mancar ano raj!”

Лука 23:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 19:10

О Чяво о Манушыкано ало тэ аракхел тай тэ кутардиел о нашавдо.

Лука 23:42

Тай ов пхэнляс: — Исус, ма бристэр ман, кана кан авэс андэ Тэ Патишайлыкестэ!